"umage" meaning in All languages combined

See umage on Wiktionary

Adjective [Danish]

IPA: [ˈuˌmæːjə]
Etymology: From Middle Low German ungemak. Etymology templates: {{der|da|gml|ungemak}} Middle Low German ungemak Head templates: {{head|da|adjective|uninflected}} umage (uninflected)
  1. unmatching Tags: uninflected
    Sense id: en-umage-da-adj-VBZnaZgn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Danish]

IPA: [ˈuˌmæːjə] Forms: umagen [definite, singular], no-table-tags [table-tags], umage [indefinite, nominative, singular], umagen [definite, nominative, singular], umages [genitive, indefinite, singular], umagens [definite, genitive, singular]
Etymology: From Middle Low German ungemak. Etymology templates: {{der|da|gml|ungemak}} Middle Low German ungemak Head templates: {{head|da|noun|singular definite|umagen||{{{sg-def-2}}}|not used in plural form|||-||{{{pl-indef-2}}}||{{{pl-indef-3}}}||{{{com}}}|f1accel-form=def|s|f4accel-form=indef|p|g=c|g2=|head=}} umage c (singular definite umagen, not used in plural form), {{da-noun|n|-}} umage c (singular definite umagen, not used in plural form) Inflection templates: {{da-decl|n|n=sg}}, {{da-noun-infl-unc-base|g=c|gen-pl-def=umageenes|gen-pl-def-2=|gen-pl-def-3=|gen-pl-indef=umages|gen-pl-indef-2=|gen-sg-def=umagens|gen-sg-def-2=|gen-sg-indef=umages|gen-sg-indef-2=|gen-sg-indef-3=|pl-def=umageene|pl-def-2=|pl-def-3=|pl-indef=umage|pl-indef-2=|pl-indef-3=|sg-def=umagen|sg-def-2=|sg-indef=umage}}
  1. the act of making an effort Tags: common-gender, no-plural Synonyms: besvær, ulejlighed Derived forms: gøre sig umage
    Sense id: en-umage-da-noun-~19vDcx0 Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Danish terms prefixed with u-, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 5 83 12 Disambiguation of Danish terms prefixed with u-: 15 68 17 Disambiguation of Pages with 3 entries: 4 41 5 45 1 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 3 52 4 39 1 1 1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Danish]

IPA: [ˈuˌmæːjə]
Etymology: u- + mage, from the noun. Etymology templates: {{pre|da|u|mage}} u- + mage Head templates: {{head|da|verbs|imperative|umag|infinitive|at umage|present tense|umager|past tense|umagede|perfect tense|har umaget|f1accel-form=imp|f1request=1|f3accel-form=pres|f3request=1|f4accel-form=past|f4request=1|f5accel-form=past|part|f5request=1|head=}} umage (imperative umag, infinitive at umage, present tense umager, past tense umagede, perfect tense har umaget), {{da-verb|umag||er|ede|har|et}} umage (imperative umag, infinitive at umage, present tense umager, past tense umagede, perfect tense har umaget) Forms: umag [imperative], at umage [infinitive], umager [present], umagede [past], har umaget [perfect], no-table-tags [table-tags], umager [active, present], - [passive, present], umagede [active, past], - [passive, past], umage [active, infinitive], - [infinitive, passive], umag [active, imperative], - [imperative, passive], no-table-tags [table-tags], - [participle, present], umaget [participle, past], auxiliary verb have [participle, past], - [gerund, participle]
  1. (archaic, reflexive) to make an effort; to strive Tags: archaic, reflexive
    Sense id: en-umage-da-verb-n4V9feXE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Middle English]

Head templates: {{head|enm|noun}} umage
  1. Alternative form of homage Tags: alt-of, alternative Alternative form of: homage
    Sense id: en-umage-enm-noun-Wai39T6T Categories (other): Middle English entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries, Pages with 3 entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 4 41 5 45 1 1 1

Noun [Norwegian Nynorsk]

Forms: umagen [definite, singular], umagar [indefinite, plural], umagane [definite, plural]
Etymology: From Old Norse úmagi. Etymology templates: {{root|nn|ine-pro|*megʰ-}}, {{inh|nn|non|úmagi}} Old Norse úmagi
  1. a person who isn't useful for anything Tags: masculine
    Sense id: en-umage-nn-noun-v0VBXf-x
  2. weakling Tags: masculine
    Sense id: en-umage-nn-noun-~3KAZJPW
  3. (rare) a youth, teenager Tags: masculine, rare
    Sense id: en-umage-nn-noun-31Dox6km

Adjective [Proto-Ryukyuan]

Head templates: {{head|jpx-ryu-pro|adjective}} *umage
  1. huge Tags: reconstruction
    Sense id: en-umage-jpx-ryu-pro-adj-XlgO7ho5 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Proto-Ryukyuan entries with incorrect language header
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gml",
        "3": "ungemak"
      },
      "expansion": "Middle Low German ungemak",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Low German ungemak.",
  "forms": [
    {
      "form": "umagen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "umage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umagen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umages",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umagens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "-",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "umagen",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "not used in plural form",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "umage c (singular definite umagen, not used in plural form)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "umage c (singular definite umagen, not used in plural form)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "n": "sg"
      },
      "name": "da-decl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "umageenes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "umages",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "umagens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "umages",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "umageene",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "umage",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "umagen",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "umage"
      },
      "name": "da-noun-infl-unc-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 83 12",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 68 17",
          "kind": "other",
          "name": "Danish terms prefixed with u-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 41 5 45 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 52 4 39 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "gøre sig umage"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the act of making an effort"
      ],
      "id": "en-umage-da-noun-~19vDcx0",
      "links": [
        [
          "making",
          "making"
        ],
        [
          "effort",
          "effort"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "besvær"
        },
        {
          "word": "ulejlighed"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈuˌmæːjə]"
    }
  ],
  "word": "umage"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gml",
        "3": "ungemak"
      },
      "expansion": "Middle Low German ungemak",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Low German ungemak.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adjective",
        "3": "uninflected"
      },
      "expansion": "umage (uninflected)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "mage"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unmatching"
      ],
      "id": "en-umage-da-adj-VBZnaZgn",
      "links": [
        [
          "unmatching",
          "unmatching"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uninflected"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈuˌmæːjə]"
    }
  ],
  "word": "umage"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "u",
        "3": "mage"
      },
      "expansion": "u- + mage",
      "name": "pre"
    }
  ],
  "etymology_text": "u- + mage, from the noun.",
  "forms": [
    {
      "form": "umag",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "at umage",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "umager",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umagede",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har umaget",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "umager",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umagede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "umage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "umag",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umaget",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "auxiliary verb have",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "umagede",
        "11": "perfect tense",
        "12": "har umaget",
        "2": "verbs",
        "3": "imperative",
        "4": "umag",
        "5": "infinitive",
        "6": "at umage",
        "7": "present tense",
        "8": "umager",
        "9": "past tense",
        "f1accel-form": "imp",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "pres",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "past",
        "f4request": "1",
        "f5accel-form": "past|part",
        "f5request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "umage (imperative umag, infinitive at umage, present tense umager, past tense umagede, perfect tense har umaget)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "umag",
        "2": "",
        "3": "er",
        "4": "ede",
        "5": "har",
        "6": "et"
      },
      "expansion": "umage (imperative umag, infinitive at umage, present tense umager, past tense umagede, perfect tense har umaget)",
      "name": "da-verb"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to make an effort; to strive"
      ],
      "id": "en-umage-da-verb-n4V9feXE",
      "links": [
        [
          "make an effort",
          "make an effort"
        ],
        [
          "strive",
          "strive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, reflexive) to make an effort; to strive"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈuˌmæːjə]"
    }
  ],
  "word": "umage"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "umage",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle English",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "homage"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 41 5 45 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of homage"
      ],
      "id": "en-umage-enm-noun-Wai39T6T",
      "links": [
        [
          "homage",
          "homage#Middle_English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "umage"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*megʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "úmagi"
      },
      "expansion": "Old Norse úmagi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse úmagi.",
  "forms": [
    {
      "form": "umagen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umagar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umagane",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a person who isn't useful for anything"
      ],
      "id": "en-umage-nn-noun-v0VBXf-x",
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "weakling"
      ],
      "id": "en-umage-nn-noun-~3KAZJPW",
      "links": [
        [
          "weakling",
          "weakling"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "a youth, teenager"
      ],
      "id": "en-umage-nn-noun-31Dox6km",
      "links": [
        [
          "youth",
          "youth"
        ],
        [
          "teenager",
          "teenager"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) a youth, teenager"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "umage"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Northern Ryukyuan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kzg",
            "2": "まいさい",
            "tr": "maisai"
          },
          "expansion": "Kikai: まいさい (maisai)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kikai: まいさい (maisai)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xug",
            "2": "まぎしぇん",
            "tr": "magisen"
          },
          "expansion": "Kunigami: まぎしぇん (magisen)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kunigami: まぎしぇん (magisen)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ryu",
            "2": "まぎさん",
            "tr": "magisan"
          },
          "expansion": "Okinawan: まぎさん (magisan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Okinawan: まぎさん (magisan)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "okn",
            "2": "っまぎさん",
            "tr": "'magisan"
          },
          "expansion": "Okinoerabu: っまぎさん ('magisan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Okinoerabu: っまぎさん ('magisan)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yox",
            "2": "まぎさん",
            "tr": "magisan"
          },
          "expansion": "Yoron: まぎさん (magisan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Yoron: まぎさん (magisan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Southern Ryukyuan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rys",
            "2": "まいしゃーん",
            "tr": "maishān"
          },
          "expansion": "Yaeyama: まいしゃーん (maishān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Yaeyama: まいしゃーん (maishān)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yoi",
            "2": "まいさん",
            "tr": "maisan"
          },
          "expansion": "Yonaguni: まいさん (maisan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Yonaguni: まいさん (maisan)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jpx-ryu-pro",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "*umage",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Ryukyuan",
  "lang_code": "jpx-ryu-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Ryukyuan/umage",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Ryukyuan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "huge"
      ],
      "id": "en-umage-jpx-ryu-pro-adj-XlgO7ho5",
      "links": [
        [
          "huge",
          "huge"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "umage"
}
{
  "categories": [
    "Danish adjectives",
    "Danish common-gender nouns",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish nouns",
    "Danish terms derived from Middle Low German",
    "Danish terms prefixed with u-",
    "Danish verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gøre sig umage"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gml",
        "3": "ungemak"
      },
      "expansion": "Middle Low German ungemak",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Low German ungemak.",
  "forms": [
    {
      "form": "umagen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "umage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umagen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umages",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umagens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "-",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "umagen",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "not used in plural form",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "umage c (singular definite umagen, not used in plural form)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "umage c (singular definite umagen, not used in plural form)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "n": "sg"
      },
      "name": "da-decl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "umageenes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "umages",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "umagens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "umages",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "umageene",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "umage",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "umagen",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "umage"
      },
      "name": "da-noun-infl-unc-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the act of making an effort"
      ],
      "links": [
        [
          "making",
          "making"
        ],
        [
          "effort",
          "effort"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "besvær"
        },
        {
          "word": "ulejlighed"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈuˌmæːjə]"
    }
  ],
  "word": "umage"
}

{
  "categories": [
    "Danish adjectives",
    "Danish common-gender nouns",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish nouns",
    "Danish terms derived from Middle Low German",
    "Danish terms prefixed with u-",
    "Danish verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gml",
        "3": "ungemak"
      },
      "expansion": "Middle Low German ungemak",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Low German ungemak.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adjective",
        "3": "uninflected"
      },
      "expansion": "umage (uninflected)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "mage"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unmatching"
      ],
      "links": [
        [
          "unmatching",
          "unmatching"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uninflected"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈuˌmæːjə]"
    }
  ],
  "word": "umage"
}

{
  "categories": [
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish terms prefixed with u-",
    "Danish verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "u",
        "3": "mage"
      },
      "expansion": "u- + mage",
      "name": "pre"
    }
  ],
  "etymology_text": "u- + mage, from the noun.",
  "forms": [
    {
      "form": "umag",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "at umage",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "umager",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umagede",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har umaget",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "umager",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umagede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "umage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "umag",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umaget",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "auxiliary verb have",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "umagede",
        "11": "perfect tense",
        "12": "har umaget",
        "2": "verbs",
        "3": "imperative",
        "4": "umag",
        "5": "infinitive",
        "6": "at umage",
        "7": "present tense",
        "8": "umager",
        "9": "past tense",
        "f1accel-form": "imp",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "pres",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "past",
        "f4request": "1",
        "f5accel-form": "past|part",
        "f5request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "umage (imperative umag, infinitive at umage, present tense umager, past tense umagede, perfect tense har umaget)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "umag",
        "2": "",
        "3": "er",
        "4": "ede",
        "5": "har",
        "6": "et"
      },
      "expansion": "umage (imperative umag, infinitive at umage, present tense umager, past tense umagede, perfect tense har umaget)",
      "name": "da-verb"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish reflexive verbs",
        "Danish terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "to make an effort; to strive"
      ],
      "links": [
        [
          "make an effort",
          "make an effort"
        ],
        [
          "strive",
          "strive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, reflexive) to make an effort; to strive"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈuˌmæːjə]"
    }
  ],
  "word": "umage"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "umage",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle English",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "homage"
        }
      ],
      "categories": [
        "Middle English entries with incorrect language header",
        "Middle English lemmas",
        "Middle English nouns",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of homage"
      ],
      "links": [
        [
          "homage",
          "homage#Middle_English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "umage"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*megʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "úmagi"
      },
      "expansion": "Old Norse úmagi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse úmagi.",
  "forms": [
    {
      "form": "umagen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umagar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umagane",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a person who isn't useful for anything"
      ],
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "weakling"
      ],
      "links": [
        [
          "weakling",
          "weakling"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "a youth, teenager"
      ],
      "links": [
        [
          "youth",
          "youth"
        ],
        [
          "teenager",
          "teenager"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) a youth, teenager"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "umage"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Northern Ryukyuan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kzg",
            "2": "まいさい",
            "tr": "maisai"
          },
          "expansion": "Kikai: まいさい (maisai)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kikai: まいさい (maisai)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xug",
            "2": "まぎしぇん",
            "tr": "magisen"
          },
          "expansion": "Kunigami: まぎしぇん (magisen)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kunigami: まぎしぇん (magisen)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ryu",
            "2": "まぎさん",
            "tr": "magisan"
          },
          "expansion": "Okinawan: まぎさん (magisan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Okinawan: まぎさん (magisan)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "okn",
            "2": "っまぎさん",
            "tr": "'magisan"
          },
          "expansion": "Okinoerabu: っまぎさん ('magisan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Okinoerabu: っまぎさん ('magisan)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yox",
            "2": "まぎさん",
            "tr": "magisan"
          },
          "expansion": "Yoron: まぎさん (magisan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Yoron: まぎさん (magisan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Southern Ryukyuan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rys",
            "2": "まいしゃーん",
            "tr": "maishān"
          },
          "expansion": "Yaeyama: まいしゃーん (maishān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Yaeyama: まいしゃーん (maishān)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yoi",
            "2": "まいさん",
            "tr": "maisan"
          },
          "expansion": "Yonaguni: まいさん (maisan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Yonaguni: まいさん (maisan)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jpx-ryu-pro",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "*umage",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Ryukyuan",
  "lang_code": "jpx-ryu-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Ryukyuan/umage",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Proto-Ryukyuan adjectives",
        "Proto-Ryukyuan entries with incorrect language header",
        "Proto-Ryukyuan lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "huge"
      ],
      "links": [
        [
          "huge",
          "huge"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "umage"
}

Download raw JSONL data for umage meaning in All languages combined (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.